どうもありがとう

港でフェスをやっていて、ロックバンドがプレイしていた。じゃん、と曲が終わり、ヴォーカルがスウェーデン語で言ったTack sa mycket!（ありがとうございます）が、ライブ調の「どうもありがとうぅ！」に聞こえた。そういえば「こんにちは」や「さようなら」も、フレンドリーなのかそうでもないのか、なんとなくわかったりする。現地で言葉を学ぶってそういうことなんだ、きっと。

バンドの写真がなかったので、港の写真。